گاف عجیب اولاند!

فرانسوا اولاند، رئیس جمهور فرانسه، که برای دیدار با مقامات ژاپن، در توکیو به سر می برد، امروز جمعه در گافی جدید، دو کشور ژاپن و چین را با یکدیگر اشتباه گرفت و میزبانان ژاپنی خود را چینی خواند.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر؛ اولاند در نشستی خبری در توکیو با اشاره به بحران گروگانگیری ماه ژانویه در الجزایر که در آن، 10 شهروند ژاپنی کشته شده بودند، گفت، وی به نمایندگی «از مردم فرانسه، با مردم چین ابراز همدردی کرده است.»

جالب آنکه اولاند پس از این اشتباه، تلاشی برای تصحیح آن نکرد.

مترجم همزمان این نشست خبری که متوجه اشتباه لفظی اولاند شده بود، جمله وی را  اصلاح و آن را به شکل صحیح بیان کرد. اما از شانس بد اولاند، یک روزنامه نگار ژاپنی آشنا به زبان فرانسه، متوجه این گاف اولاند شد.

روابط چین و ژاپن به لحاظ تاریخی و اختلافات ارضی دو کشور، با تیرگی همراه بوده است.

نظرسنجی ها، از بی اعتمادی مردم دو کشور چین و ژاپن حکایت دارد.